PUBLICATIONS BOOKS
Forthcoming Anne Boud’hors – Sofía Torallas Tovar, The Sahidic Versions of the Gospel of Mark: a critical edition and textual history. Berlin: Walter de Gruyter (Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung)
– Athanasius’ epistle to Dracontius: a 4th century Coptic translation in a papyrus roll (P.Monts.Roca inv. 14) Tübingen, Mohr Siebeck (Studien und Texte zu Antike und Christentum)
2014 Sofia Torallas- Klaas A. Worp, Greek Papyri from Montserrat. P.Monts.Roca IV, Barcelona, 2014. ISBN 978-84-9883-700-1
2010 Juan Gil – Sofía Torallas Tovar, HADRIANVS. P.Monts.Roca III, Barcelona, 2010. ISBN 978 84 9883 326 3
2007 Biblica Coptica Montserratensia, P.Monts.Roca II, Barcelona, 2007. ISBN: 978-84-8415-974-2
2006 Sofía Torallas Tovar-Klaas A. Worp, To the Origins of Greek Stenography. P.Monts.Roca I, Barcelona, 2006 ISBN: 84-8415-847-0
2005 Identidad lingüística e Identidad religiosa en el Egipto Grecorromano, Barcelona. Series minor, 11 (Reial Academia de Bones Lletres de Barcelona), 2005. ISBN: 84-933284-5-6
Teaching and wider public
2004 Javier del Barco, Sofía Torallas Tovar, Amalia Zomeño Rodríguez
– El libro sagrado en las tres grandes religiones del Mediterráneo, Madrid-Barcelona 2004. ISBN: 84-8415-662-1
2001 Gramática de Copto Sahídico, CSIC: Anejos de Emerita, Madrid, 2001. ISBN 84-00-07934-5
Translations of Classical and Ancient authors, with notes and introductory studies
2016 Obras completas de Filón de Alejandría vol. IV: Sobre los Sueños, Sobre José, Sobre Abraham (introducción, traducción y notas a cargo de S. Torallas Tovar), Madrid, Editorial Trotta: 2016. ISBN: 978-84-9879-064-1
2015 ESTRABÓN, Geografía: Libro XV-XVII, translation, notes and introduction by J. L. García Alonso, M. P. de Hoz and S. Torallas Tovar, Madrid, Colección Clásica Gredos, 2015. ISBN 978-8424929169
2009 Obras completas de Filón de Alejandría vol. V: De Vita Mosis, De Vita Contemplativa, (introducción, traducción y notas a cargo de J.P. Martín) e In Flaccum, Legatio ad Gaium (introducción, traducción y notas a cargo de S. Torallas Tovar), Madrid, Editorial Trotta: 2009. ISBN 978-84-9879-023-8
2006 Antonio Piñero – Sofía Torallas Tovar, El Evangelio de Judas, Madrid: Vector, 2006. ISBN: 849668900X
Translation into Portuguese: Evangelho de Judas, Lisboa: Esquilo, 2006. ISBN: 972-8605-79-X
1997 Filón de Alejandría, Sobre los sueños, Sobre José, introducción, traducción y notas de S. Torallas Tovar, Gredos, Madrid, 1997. ISBN 84-249-1852-5
EDITED VOLUMES
2022 – (with Christopher Faraone, eds.) Greek and Egyptian Magical Formularies: edition, translation and commentary, California Classical Studies (vol. 1) Berkeley 2022.
– (with Christopher Faraone, eds.) The Greco-Egyptian Magical Formularies. Libraries, Books and Recipes, University of Michigan Press (New Texts from Ancient Cultures) (2022)
– (with Raquel Martín Hernández, eds.) Technological Advances: materiality of Greek and Roman curse tablets, Oriental Institute, Chicago, 2022.
2019 (with A. Nodar), Proceedings of the 28th Congress of Papyrology (Barcelona, 1-6 August 2017), Barcelona : PAMSA/UPF 2019.
2016 Pharaoh’s Reeds: a papyrus journey up the Nile / Las Flores del Faraón: Viaje por el Nilo a través de sus papiros (catalogue of the papyrus Exhibit, Archivo de la Corona de Aragón, Barcelona, march-sept. 2016).
2015 La Mano del Escriba: recorrido por los tesoros manuscritos de la Abadía de Montserrat, Barcelona: PAMSA 2015. ISBN 9788498837742
2013 Juan Pedro Monferrer – Sofía Torallas Tovar (eds.), Cultures in Contact. Transfer of Knowledge in the Mediterranean Context. Selected Papers, Córdoba, 2013. ISBN 978 8461631155
2012 Juan Pedro Monferrer Sala – Hermann Teule – Sofía Torallas Tovar (eds.) Eastern Christians and their Written Heritage. Manuscripts, Scribes and Context. Leuven: Peeters, 2012. ISBN 978 9042925175
2011 Miguel Herrero, Ana I. Jiménez San Cristóbal, Eugenio Luján, Raquel Martin Hernández, Marco Antonio Santamaría, Sofía Torallas Tovar (eds.), Tracing Orpheus: Studies of Orphic Fragments in Honour of Alberto Bernabé, Berlin/ New York: De Gruyter (col. Sozomena 10), 2011. ISBN 978-3-11-026053-3
2011 Raquel Martín Hernández- Sofía Torallas Tovar (eds.), Conversaciones con la Muerte. Diálogos del Hombre con el Más Allá desde la Antigüedad hasta la Edad Media. Madrid: CSIC, 2011. ISBN 978 8400093471
2010 Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez- Sofía Torallas Tovar (eds.), Edición de Textos Mágicos de la Antigüedad y de la Edad Media. Madrid: CSIC, 2010. ISBN 978 8400091538
2007 Petra Sijpesteijn – Lennart Sundelin – Sofía Torallas Tovar– Amalia Zomeño (eds.), From Al-Andalus to Khurasan: Documents and the History of Early Islamic Mediterranean, Leiden: Brill 2007. ISBN 978 9004155 67 1
2004 Pedro Bádenas de la Peña – Sofía Torallas Tovar – Eugenio R. Luján, María Ángeles Gallego (eds.), Lenguas en Contacto: el testimonio escrito, Madrid: CSIC, 2004. ISBN 84-00-08281-8
2003 Sofía Torallas Tovar – Inmaculada Pérez Martín (eds.), Castigo y Reclusión en el Mundo Antiguo, Madrid: CSIC, 2003.ISBN 84-00-08168-4
2003 Memorias de los Seminarios de Filología e Historia del CSIC, 2003, Madrid, 2003. Depósito Legal: M- 51223-2003
2002 Sofía Torallas Tovar – Carolina López Ruiz (eds.), Memorias de los Seminarios de Filología e Historia del CSIC, 2002, Madrid, 2002. Depósito Legal: M- 17484-2002